While companies often see a spike in brand awareness and sales after a successful ad, translating that into sustainable stock growth is another story.