In the quaint town of Gamboa, nestled near the Panama Canal, a team of scientists embarked on a unique endeavor: attaching red flags onto the legs of crickets and observing how birds respond to them.

Originally a huge recreational military officers' club for those protecting the Panama Canal, Gamboa's handsome four- to seven-story wood buildings include some original structures and some newer ...