Dearbhaill Standún and her husband own and operate a restored 17th-century “hill village,” Cnoc Suain, just a short drive from Galway city on Ireland’s west coast. Though the Gaelic speaker ...