“Incident,” which opened Saturday in a very funny, clever and well-cast production directed by Jenny Sullivan, is indeed about family, faith and women’s lib.