Sleeper sofas and armchairs are now more comfortable and stylish than ever. Here, find the eight best sleeper sofas for small spaces.