Sam Bankman-Fried’s criminal fraud trial was not the only high-stakes struggle that unfolded this past month at the federal courthouse in Manhattan. There was also the line to get in.