Backpacking the Lost Coast should be on every outdoorsy Californian's bucket list. Here's what you need to know about its new overnight camping fees.