Wing fences are small metal vanes that once graced the wings of early jets. Here's why they have since disappeared from modern military aircraft designs.