The latest season of hit show “White Lotus” follows scandalous super-rich couples in Sicily’s swanky San Domenico Palace hotel. Here’s what really goes on, according to the hotel’s manager.