Southwest Airlines’ new “Southwest. Even Better.” three-year plan will build upon its original business model but provide more choices and greater comfort for customers.