The 4K restoration of “The Annihilation of Fish” debuted in 2024 as part of the UCLA Festival of Preservation. Burnett reflected on the “difficult” journey to get the film a wide release.