At this rescheduled end-of-tour stop, the Californian singer-songwriter marks her move into the indie-pop arena leagues with enough emotional catharsis to leave her Gen-Z audience spent. “Leeds ...