Viacom’s Paramount Pictures today is releasing its first-ever computer-animated feature, “Rango,” a move that could further strain its fraught relationship with partner DreamWorks Animation, the force ...