Filmmaker Scott Goldberg says the late actress "leaves behind an amazing legacy and will be missed by so many people, myself included." Shelley Duvall hadn't performed on screen in more than 20 ...