Ridiculous costumes and shocking staging mean you'd be better off watching Joe Hill-Gibbons's production with your eyes shut ...