Pork tenderloin may be the budget-friendly option, but it's every bit as tender as beef, and this version with fig and Thai chile glaze is next-level good.