Embedding with seven squads of New York tourists, Patricia Marx picks up some local lore (the Ramones loved Yoo-hoo; Peter Stuyvesant was uptight) and is made to do “a quick Donald Trump dance.” ...