Alexander Payne's film works so hard to create a retro '70s vibe that it's got everything but the spontaneity that defined that era of filmmaking.