‘Girls are born into beauty culture. Your father, freshly exposed to it in his fifties, isn’t there yet.’Illustration: Lola Beltran/The Guardian ...