When choosing a family car, there's no shortage of things to consider: Safety, price and reliability are just a few factors.