The latest episode of Ryan Murphy’s new series, “ Feud: Capote vs. the Swans,” recreates Truman Capote’s famous Black and White Ball, held at the Plaza Hotel in New York City in 1966.