The family of a murdered woman has set up a petition calling for an “open and transparent” domestic violence register, claiming had there been one in place, their sister may not have died.