The image of O’Donnell Golf Club – at least for those who even know that the oldest golf course in the Coachella Valley still exists – is a mysterious course that can’t really be seen from ...