As 'F Is for Family' celebrates its fifth and final season on Netflix, Justin Long is right at home in creator Bill Burr's irreverent love song to parenting in the '70s.