Gov. Maura Healey’s administration is preparing an executive order that targets modular housing, according to a disclosure field last month.