When thinking of potential musical adaptations from film, cult classic “Evil Dead” is hardly the first that comes to mind, yet the University of Wisconsin’s University Theatre’s production of “Evil ...