Nowadays, the term “everyman” might relegate an up-and-coming actor to bit parts or supporting-player purgatory. But for Gene Hackman, it opened up the world. The late actor made his bones ...