With the help of a private investigator, the SG by Evelyn Lozada bodysuits designer began digging into her costar's past.