On Wednesday, Northwestern University and the Ryan Foundation announced Chicago-area schools and organizations will serve as a second tenant after the school’s football team.