Ethan Chua’s “Shy Ladders” was published on Sept. 12. Honing in on the concept of “katabasis,” Chua uses poetry to honor victims of the Atlanta spa shootings and discuss collective grief.