Shaka has been the subject of numerous novels, poems, films and TV series. Many have offered distorted versions of Zulu culture. But the award-winning 2023 drama series Shaka iLembe seemed different.