Once shorthand for skipping turndown service and reusing towels, eco-friendly travel has grown up—and fast. In time for Earth Day, a new generation of sustainable hotels is moving beyond surface ...