Whether you're on an iPhone, Android phone, Mac or PC, I found free and easy ways to add text, sign documents and fill out forms. Patrick Holland has been a phone reviewer for CNET since 2016.