Boston-based architect Dyer Brown has been acquired by a Dallas-based firm that’s established a strong presence in the data ...