Writer/director Peter Hastings (“Animaniacs”) was immediately drawn to “Dog Man,” having previously collaborated with Pilkey on “The Epic Tales of Captain Underpants” series.