The House narrowly adopted a framework for enacting Trump’s tax and immigration policies, overcoming objections by hard-liners who’d refused to green-light the budget plan.