Fall River Public Schools is investigating a cybersecurity breach in which parts of the district’s internal network were accessed by an unauthorized party, the district announced Monday.