OneDrive's free plan has limited storage, but because Word documents are typically small, you can create and store hundreds ...

you need to follow the latter guide. Yes, you can download Microsoft Word for free on Mac from the Mac App Store and the official Microsoft website. However, they are trial versions of those apps.