Looking to reduce outdoor noise pollution and save on energy costs? Double-pane windows cost between $150 and $6,900, with many homeowners spending $1,050 on average.