DOT invited more people to resign. Now it’s scrambling to keep some of them. In early April, the Transportation Department sent a fresh “deferred resignation” offer to employees.