Adding a stuffed crust to a pizza chain’s menu doesn’t seem like a big deal. But for Domino’s Pizza, it’s more than three decades in the making.