Two young British actors have been cast as the leads for one of the most challenging film adaptations attempted in recent years.