Disney and Universal sued a prominent artificial intelligence start-up for copyright infringement on Wednesday, bringing Hollywood belatedly into the increasingly intense battle over generative A.I.