Keeping a propane tank at home can be dangerous if you don't know how to store, use, and handle it properly. Here are some common mistakes to avoid.