Denix Heredia-Chang was pronounced dead after he was found unresponsive while being held at the U.S. penitentiary in Leavenworth, prison officials said.