Copilot has muscled its way into Microsoft 365 with a price hike to boot. But you can remove the AI from your Office apps and revert to the classic plan. Here's how.