The City of Jennings, another suburb in St. Louis County, paid $4.75 million in 2016 to settle a similar lawsuit accusing officials of orchestrating a debtors’ prison scheme.