As Butch Hayden, a U.S. marshal on the trail of a bank-robbing couple in “Day of Reckoning,” Billy Zane plays a classic Western movie anti-hero, the lawman who’ll break the law to serve ...