Atrium Cos. Inc., a Dallas-based maker of non-wood windows, said it has bought Danvid Window Co., an aluminum and vinyl window manufacturer, for about $5.5 million in cash and the assumption of ...