From small sample sizes to claims of cash for credibility, clinical beauty testing is under an intense microscope, and billions of dollars are at stake.